女性右胸呼吸疼痛可能由多種原因引起，包括胸膜炎、肋軟骨炎、肺炎、乳腺疾病、肋間神經痛等。

1. 胸膜炎：胸膜炎是指胸膜的炎癥，可由細菌、病毒、結核等感染引起，也可能是自身免疫性疾病或惡性腫瘤導致。炎癥刺激胸膜，在呼吸時會產生疼痛，常伴有咳嗽、發(fā)熱等癥狀。治療上需根據病因進行，如細菌感染使用抗生素如阿莫西林、頭孢呋辛等；結核性胸膜炎則需抗結核治療，常用藥物有異煙肼、利福平、吡嗪酰胺等。

2. 肋軟骨炎：肋軟骨炎多與勞損、外傷、病毒感染等有關。表現為胸部疼痛，在深呼吸、咳嗽或活動時加重。治療以對癥治療為主，如疼痛明顯可使用非甾體抗炎藥如布洛芬、雙氯芬酸鈉等，也可進行局部熱敷、理療。

3. 肺炎：肺部發(fā)生炎癥時，炎癥累及胸膜可引起胸痛，同時伴有咳嗽、咳痰、發(fā)熱等。治療主要是抗感染，如使用頭孢曲松、左氧氟沙星等抗生素。

4. 乳腺疾病：如乳腺增生、乳腺炎等，在呼吸時可能會出現胸部疼痛。乳腺增生一般通過調整生活方式、心理調節(jié)來緩解，癥狀嚴重時可服用逍遙丸等藥物；乳腺炎則需抗感染治療，常用藥物有青霉素、頭孢唑林等。

5. 肋間神經痛：肋間神經受到刺激或損傷時會引起疼痛，疼痛沿肋間神經分布。治療可使用營養(yǎng)神經的藥物如甲鈷胺、維生素 B1 等，也可進行物理治療。

總之，女性右胸呼吸疼痛的原因較為復雜，如果疼痛持續(xù)不緩解或伴有其他嚴重癥狀，應及時到正規(guī)醫(yī)院就診，進行相關檢查，如胸部 X 線、CT 、血常規(guī)等，以明確病因，并采取相應的治療措施。