近日，由我院生殖醫(yī)學(xué)科石玉華教授主譯的《輔助生殖技術(shù)：挑戰(zhàn)與管理策略》（Assisted Reproduction Techniques： Challenges and Management Options）由中國(guó)科學(xué)技術(shù)出版社正式出版發(fā)行，是我院學(xué)科建設(shè)又一標(biāo)志性成果，為輔助生殖技術(shù)醫(yī)務(wù)工作者提供必備參考書(shū)。

《輔助生殖技術(shù)：挑戰(zhàn)與管理策略》由Khaldon Sharif和Arri Coomarasamy兩位國(guó)際知名教授主編，是國(guó)際高校輔助生殖技術(shù)課程的經(jīng)典教材，是國(guó)際知名的輔助生殖技術(shù)入門(mén)指導(dǎo)書(shū)和必備參考書(shū)。本書(shū)從臨床實(shí)際應(yīng)用出發(fā)，收錄了最前沿的理論成果，緊密結(jié)合臨床醫(yī)生關(guān)注的重點(diǎn)難點(diǎn)，涵蓋ART前的咨詢(xún)與評(píng)估、臨床治療、手術(shù)以及實(shí)驗(yàn)室部分，內(nèi)容環(huán)環(huán)相扣、要點(diǎn)突出。

為進(jìn)一步豐富國(guó)內(nèi)婦產(chǎn)科教材可選擇性，拓寬從業(yè)者國(guó)際視野，石玉華教授與陳子江院士、李蓉教授、李萍教授共同組織眾多學(xué)科專(zhuān)家開(kāi)展專(zhuān)著譯制工作，翻譯過(guò)程秉承“忠實(shí)原文、理論精準(zhǔn)、流暢連貫”的原則，不僅可供輔助生殖技術(shù)教學(xué)進(jìn)修使用，也是從業(yè)者訓(xùn)練學(xué)術(shù)思維和專(zhuān)業(yè)詞匯的良好工具。

此次編譯充分展現(xiàn)了我院近年來(lái)打造一流學(xué)科品牌、創(chuàng)建高水平醫(yī)院的豐碩成果，充分體現(xiàn)了廣東省人民醫(yī)院婦產(chǎn)科的學(xué)科實(shí)力和綜合影響力。