13歲男孩腳踝疼，可能是運動過度、局部受涼、骨折等原因引起的。

1、運動過度：過度運動或重復性活動，比如跑步、跳躍或運動訓練，可能導致局部的乳酸堆積過多，使腳踝出現(xiàn)不適癥狀。通常在休息之后可逐漸緩解，不需要進行特殊的治療。

2、局部受涼：如果沒有做好保暖工作，導致腳踝部位受到冷空氣侵襲，可能會使局部血管過度收縮，出現(xiàn)疼痛，并且還可能會發(fā)生腫脹。建議患者在局部選擇熱敷，促進血液循環(huán)，緩解不適癥狀。

3、骨折：如果腳踝骨頭受到嚴重沖擊或外力撞擊，可能會導致骨折，引起劇烈疼痛。建議盡早到醫(yī)院，根據(jù)自身情況選擇內(nèi)固定、外固定等方法治療。

另外，還可能是滑膜炎、肌腱炎、跟腱炎、足底筋膜撕裂等原因造成的。建議患者及時就醫(yī)，對癥治療，避免盲目用藥。